1 00:00:33,503 --> 00:00:38,503 Haide. 2 00:00:44,817 --> 00:00:46,829 Billy, Kyle, camera din spate. 3 00:00:46,830 --> 00:00:47,729 Voi lua în față. 4 00:00:47,730 --> 00:00:48,775 Tu sus. 5 00:00:48,776 --> 00:00:51,539 Când mă auzi spunând că suntem gata, am terminat, înțelegi? 6 00:00:51,540 --> 00:00:52,400 Da, omule, dulce. 7 00:00:52,401 --> 00:00:54,388 Bine, vreau să fiu clar în două minute, mișcă-te. 8 00:00:56,670 --> 00:00:58,411 Ce om curajos esti, 9 00:00:58,412 --> 00:00:59,693 treaz la toate orele. 10 00:01:11,360 --> 00:01:13,193 60 de secunde. 11 00:01:14,852 --> 00:01:16,352 JJ, haide, amice. 12 00:01:19,097 --> 00:01:20,666 JJ. 13 00:01:20,667 --> 00:01:22,417 JJ, pleacă de acolo. 14 00:01:23,917 --> 00:01:24,955 Ce mai departe pământ faci acolo? 15 00:01:34,355 --> 00:01:37,378 Haide, ia pe toți, ieși. 16 00:01:45,389 --> 00:01:46,596 La naiba, s-a întors. 17 00:01:46,597 --> 00:01:47,429 Urcă-te în dubă. 18 00:01:47,430 --> 00:01:48,691 - Ce? - Fă-o, omule. 19 00:01:48,692 --> 00:01:49,609 Oh, la naiba. 20 00:01:53,115 --> 00:01:54,770 D, intră, omule. 21 00:01:54,771 --> 00:01:55,603 D, s-a întors. 22 00:01:55,604 --> 00:01:57,640 JJ, ți-am spus să ieși. 23 00:01:57,641 --> 00:01:59,277 ce faci? 24 00:01:59,278 --> 00:02:00,611 La dracu, la dracu. 25 00:02:06,918 --> 00:02:08,751 La naiba, unde s-a dus? 26 00:02:24,439 --> 00:02:28,715 Prin fereastră, aruncă-l pe fereastră. 27 00:02:28,716 --> 00:02:32,594 Haide. 28 00:02:57,004 --> 00:02:58,421 Hai, hai. 29 00:03:59,250 --> 00:04:01,469 Toată lumea, Harry e blocat trafic, e pe drum. 30 00:04:01,470 --> 00:04:03,119 Hai să ne jucăm din urmă. 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,309 3:00 azi dimineață, ofițeri care lucrează pentru MI-6 32 00:04:05,310 --> 00:04:07,953 l-a trezit pe Harry cerând o întâlnire urgentă, iată de ce. 33 00:04:19,380 --> 00:04:21,149 Care este primul lucru pe care îl observi? 34 00:04:21,150 --> 00:04:22,229 Acesta este un test, nu? 35 00:04:22,230 --> 00:04:23,639 O întrebare captivantă, cu siguranță. 36 00:04:23,640 --> 00:04:24,719 Că nu s-a stins. 37 00:04:24,720 --> 00:04:25,799 Da. 38 00:04:25,800 --> 00:04:28,019 Racheta trece prin pumni numeroși pereți de beton. 39 00:04:28,020 --> 00:04:29,609 Odată ajuns în inima construind, detonează, 40 00:04:29,610 --> 00:04:31,122 emiterea unui impuls electromagnetic, 41 00:04:31,123 --> 00:04:33,569 distrugerea tuturor componentelor electronice. 42 00:04:33,570 --> 00:04:35,669 EMP, ucide tehnologia, nu oamenii. 43 00:04:35,670 --> 00:04:38,549 Nu există imagini TV în direct sacrificare civilă în masă. 44 00:04:38,550 --> 00:04:39,899 Doar câteva computere moarte. 45 00:04:39,900 --> 00:04:40,799 Dacă vrei să începi un război 46 00:04:40,800 --> 00:04:41,789 și au nevoie de simpatie publică, 47 00:04:41,790 --> 00:04:43,139 aceasta trebuie să fie arma preferată. 48 00:04:43,140 --> 00:04:46,499 Și ar declanșa un nou cursa înarmărilor condusă de acest om. 49 00:04:46,500 --> 00:04:49,319 Ori Durand, om de știință militar francez, 50 00:04:49,320 --> 00:04:51,749 un ego de mărimea Turnului Eiffel. 51 00:04:51,750 --> 00:04:52,582 Acum câteva luni, 52 00:04:52,583 --> 00:04:54,809 Durand și ego-ul lui dintr-o dată a demisionat de la lor 53 00:04:54,810 --> 00:04:56,489 post la armata franceză. 54 00:04:56,490 --> 00:04:58,169 Au luat tehnologia cu ei. 55 00:04:58,170 --> 00:05:00,209 Durand a fost ocupat cu tehnologia EMP 56 00:05:00,210 --> 00:05:01,679 pentru a crea un program complet nou 57 00:05:01,680 --> 00:05:03,269 cu sprijin financiar privat. 58 00:05:03,270 --> 00:05:05,129 A creat o rachetă cu explozie de aer, 59 00:05:05,130 --> 00:05:06,419 detonează la o mie de picioare, 60 00:05:06,420 --> 00:05:09,239 trimiterea unui val EMP cu mult peste o milă pătrată. 61 00:05:09,240 --> 00:05:11,189 Câțiva dintre aceștia ar putea aduce Londra în genunchi. 62 00:05:11,190 --> 00:05:12,869 Luminile stinse, jocul s-a terminat. 63 00:05:12,870 --> 00:05:14,699 Să numim acest nou program „Furtuna de foc”. 64 00:05:14,700 --> 00:05:17,459 Numele susținătorului este Frank Hastings, 65 00:05:17,460 --> 00:05:18,449 comerciant de arme de greutate medie. 66 00:05:18,450 --> 00:05:19,919 Tipul noi a rulat o operațiune de rețea scăzută 67 00:05:19,920 --> 00:05:20,924 cu ceva vreme în urmă. 68 00:05:20,925 --> 00:05:23,219 MI-6 a fost monitorizarea activităților sale. 69 00:05:23,220 --> 00:05:25,499 Hastings l-a întâlnit pe Durand la Paris de mai multe ori 70 00:05:25,500 --> 00:05:26,999 și l-a ademenit departe de guvernul francez 71 00:05:27,000 --> 00:05:29,699 pe promisiunea că va vinde „Furtuna de foc”. 72 00:05:29,700 --> 00:05:30,809 Și am fost însărcinați să achiziționăm 73 00:05:30,810 --> 00:05:33,089 programul înainte de a fi vândut. 74 00:05:33,090 --> 00:05:35,069 - Adică să furi? - De la francezi? 75 00:05:35,070 --> 00:05:36,539 Da. 76 00:05:36,540 --> 00:05:38,399 Proprietatea britanică este cea mai bună apărare. 77 00:05:38,400 --> 00:05:40,769 Retorica Războiului Rece, I stiu, dar asta e treaba. 78 00:05:40,770 --> 00:05:44,973 Ei bine, dacă asta nu este ilegal, este foarte, foarte obraznic. 79 00:06:09,660 --> 00:06:11,819 Vânzarea „Furtuna de foc” ar putea strânge numerar suficient 80 00:06:11,820 --> 00:06:13,499 să cumpere trei mici țări africane 81 00:06:13,500 --> 00:06:15,989 cu destulă schimbare rămasă pentru a salva NHS. 82 00:06:15,990 --> 00:06:17,489 Dar există un singur exemplar 83 00:06:17,490 --> 00:06:20,669 iar această copie nu poate fi decât accesat prin laptopul lui Durand. 84 00:06:20,670 --> 00:06:22,949 Și este atent când laptopul nu este încătușat 85 00:06:22,950 --> 00:06:24,509 până la încheietura mâinii, este închis într-un seif. 86 00:06:24,510 --> 00:06:25,342 Deci unde este acum? 87 00:06:25,343 --> 00:06:27,629 MI-6 l-a urmărit aici din Paris aseară, 88 00:06:27,630 --> 00:06:29,279 către Hastings Defense Solutions. 89 00:06:29,280 --> 00:06:30,929 Inteligența indică că el și Hastings 90 00:06:30,930 --> 00:06:33,359 va vinde Firestorm în 48 de ore. 91 00:06:33,360 --> 00:06:34,229 Cine cumpără? 92 00:06:34,230 --> 00:06:35,062 Ei bine, este complicat. 93 00:06:35,063 --> 00:06:36,689 Scanăm toți suspecții obișnuiți. 94 00:06:36,690 --> 00:06:38,129 Iran, Siria, Libia, 95 00:06:38,130 --> 00:06:38,962 verificând toate ambasadele 96 00:06:38,963 --> 00:06:41,099 pentru călătorii de afaceri și oaspeții ascunși. 97 00:06:41,100 --> 00:06:43,199 Încă un lucru, nu trebuie să fim prinși. 98 00:06:43,200 --> 00:06:45,089 Aceasta este o cutie diplomatică. 99 00:06:45,090 --> 00:06:48,149 Nimic din ceea ce facem nu poate conectează-ne la Firestorm. 100 00:06:48,150 --> 00:06:50,069 Deci am pus pe cineva? 101 00:06:50,070 --> 00:06:52,169 Noi însărcinam un agent care este complet negabil. 102 00:06:52,170 --> 00:06:54,209 Cineva care nu a lucrat niciodată într-o agenție guvernamentală înainte. 103 00:06:54,210 --> 00:06:55,182 O piele curată. 104 00:06:55,183 --> 00:06:56,609 Trebuie să fac toate astea 105 00:06:56,610 --> 00:06:58,079 cu francezii spălând peste noi. 106 00:06:58,080 --> 00:07:00,089 DGSE știe că Durand este aici, 107 00:07:00,090 --> 00:07:01,349 ei trimit unul dintre operatorii lor peste 108 00:07:01,350 --> 00:07:02,969 solicitând ajutorul nostru. 109 00:07:02,970 --> 00:07:05,129 Jean-Luc Goyave de la DGSE. 110 00:07:05,130 --> 00:07:06,359 Wow. 111 00:07:06,360 --> 00:07:08,069 Expert în tehnici de supraveghere 112 00:07:08,070 --> 00:07:09,543 și fostele forțe speciale. 113 00:07:11,190 --> 00:07:12,023 Buna ziua? 114 00:07:13,080 --> 00:07:14,942 Da, mulțumesc. 115 00:07:14,943 --> 00:07:17,249 Jean-Luc e în hol, apropo. 116 00:07:17,250 --> 00:07:18,904 Ține-l acolo jos cât poți de mult. 117 00:07:18,905 --> 00:07:20,005 Ține-l jos unde? 118 00:07:22,350 --> 00:07:23,183 Îmi pare rău. 119 00:07:24,780 --> 00:07:27,119 Nu m-am gândit să lucrez cu francezii erau treaba noastră. 120 00:07:27,120 --> 00:07:29,579 Nu, cred că este o chiar, foarte buna idee. 121 00:07:29,580 --> 00:07:33,209 - L-am văzut primul. - Te-am întrecut. 122 00:07:33,210 --> 00:07:34,469 Căţea. 123 00:07:34,470 --> 00:07:36,149 De fapt, Danny, va fi cu tine. 124 00:07:36,150 --> 00:07:37,763 Ce? Nu-l vreau. 125 00:07:40,077 --> 00:07:41,789 O să-l pun pe operațiuni statice 126 00:07:41,790 --> 00:07:43,889 cu scrumieră și oală de cafea. 127 00:07:43,890 --> 00:07:44,939 Jean-Luc nu se pricepe la noi 128 00:07:44,940 --> 00:07:46,290 derularea unei operațiuni secrete. 129 00:07:52,260 --> 00:07:54,359 Hei D, poate e plin de bling-bling. 130 00:07:54,360 --> 00:07:56,860 Orice ar fi, nu este destinat celor ca noi. 131 00:07:58,469 --> 00:08:00,317 La dracu. 132 00:08:00,318 --> 00:08:01,658 Da, prost Moby. 133 00:08:01,659 --> 00:08:02,491 Lasă-mă în pace. 134 00:08:02,492 --> 00:08:04,237 Hei, haide, arată-mi magia, bruh. 135 00:08:04,238 --> 00:08:07,118 - Nu am chef, Kyle. - Pentru mine, (indistinc). 136 00:08:07,119 --> 00:08:08,452 Aici, această pagină. 137 00:08:26,728 --> 00:08:28,917 Îți spun omule, ești un ciudat. 138 00:08:28,918 --> 00:08:30,959 Trebuie să fii închis, frate. 139 00:08:30,960 --> 00:08:33,599 Este ușor, ca o fotografie. 140 00:08:33,600 --> 00:08:34,512 Doar vezi o dată. 141 00:08:34,513 --> 00:08:36,633 Nici măcar nu trebuie să știi ce înseamnă. 142 00:08:40,680 --> 00:08:42,359 D are dreptate, omule, m-am încurcat. 143 00:08:42,360 --> 00:08:43,529 Cum? 144 00:08:43,530 --> 00:08:46,289 Mi-a spus să ies afară, dar am vazut acel caz. 145 00:08:46,290 --> 00:08:48,689 Uite, dacă vezi ceva vrei, iei. 146 00:08:48,690 --> 00:08:50,549 Nimeni nu ți-o va da. 147 00:08:50,550 --> 00:08:52,923 - Poate e plin de bani. - Exact. 148 00:08:53,790 --> 00:08:55,040 Și tu ai făcut asta să se întâmple. 149 00:08:57,210 --> 00:08:59,009 Uite, nu sunt prea bun aici, 150 00:08:59,010 --> 00:09:01,472 Nu cunosc lucrurile că știi, dar, 151 00:09:01,473 --> 00:09:02,470 dar știu asta, 152 00:09:02,471 --> 00:09:04,140 nimeni nu vine să ne ia J. 153 00:09:04,141 --> 00:09:04,973 Știi ce vreau să spun? 154 00:09:04,974 --> 00:09:06,003 Ce spui, Kyle? 155 00:09:09,300 --> 00:09:11,249 D, omule, el ține te-ai întors, folosindu-te de tine, 156 00:09:11,250 --> 00:09:12,082 te țin în asta. 157 00:09:12,083 --> 00:09:14,939 Nu ar trebui să spui rahatul ăla pentru mine, Kyle, omule. 158 00:09:14,940 --> 00:09:15,779 D se uită după mine. 159 00:09:15,780 --> 00:09:18,179 Uite, nu sunt niciodată o sa ies din acest loc, 160 00:09:18,180 --> 00:09:20,724 dar tu, ai ceva special, frate, 161 00:09:20,725 --> 00:09:21,708 poti iesi din ea. 162 00:09:21,709 --> 00:09:23,189 Înțelegi ce spun? - Ce spui, frate? 163 00:09:23,190 --> 00:09:24,850 Nimic doar rapim , omule. 164 00:09:24,851 --> 00:09:25,908 Ai făcut-o? 165 00:09:25,909 --> 00:09:27,869 Nu-l asculta pe prostul ăsta, frate. 166 00:09:27,870 --> 00:09:30,389 Uită-te la cârpele lui, vezi vreun bling? 167 00:09:30,390 --> 00:09:31,889 Nu. 168 00:09:31,890 --> 00:09:33,299 Cine poartă o cârpă? 169 00:09:33,300 --> 00:09:34,500 Cine poartă bling? 170 00:09:35,760 --> 00:09:37,717 - Ești, D. - Aşa este. 171 00:09:37,718 --> 00:09:41,309 Deci, deschide-mi cazul. 172 00:09:41,310 --> 00:09:42,719 Firestorm este ca un puzzle. 173 00:09:42,720 --> 00:09:44,819 Este criptat pe web pe diverse site-uri. 174 00:09:44,820 --> 00:09:45,652 Singura modalitate de a finaliza puzzle-ul 175 00:09:45,653 --> 00:09:47,369 este cu o serie de coduri. 176 00:09:47,370 --> 00:09:49,952 Aceste coduri trebuie să fie introduse pe computerul lui Durand. 177 00:09:49,953 --> 00:09:52,049 MI-6 au încercat accesați laptopul înainte. 178 00:09:52,050 --> 00:09:53,279 A încercat și a eșuat. 179 00:09:53,280 --> 00:09:54,112 Au făcut, totuși, 180 00:09:54,113 --> 00:09:56,729 descoperi codurile de acces prin înregistrări de supraveghere. 181 00:09:56,730 --> 00:09:58,169 Unde sunt aceste coduri? 182 00:09:58,170 --> 00:09:59,729 Oh, sunt în servieta lui Harry. 183 00:09:59,730 --> 00:10:01,559 Am un sistem de alarma de ultima generatie. 184 00:10:01,560 --> 00:10:03,860 Un hoț la întâmplare nu ar face-o știi de unde să începi. 185 00:10:06,300 --> 00:10:09,059 Am găsit niște urme de sânge, sunt analizate acum. 186 00:10:09,060 --> 00:10:10,260 Trebuie să le spui. 187 00:10:11,970 --> 00:10:15,179 6 va avea copii ale coduri și avem nevoie de ele. 188 00:10:15,180 --> 00:10:18,329 Harry, este datoria noastră ca la fel ca a ta să raportezi asta. 189 00:10:18,330 --> 00:10:19,163 Știu. 190 00:10:20,400 --> 00:10:21,959 Totuși, aș cere câteva ore 191 00:10:21,960 --> 00:10:24,059 în timp ce încerc să-mi salvez cariera. 192 00:10:24,060 --> 00:10:25,110 Voi fi în biroul meu. 193 00:10:31,260 --> 00:10:32,549 Regula numărul unu, 194 00:10:32,550 --> 00:10:35,009 nu-ți iei niciodată munca acasă cu tine. 195 00:10:35,010 --> 00:10:37,679 Și regula numărul doi este să raportează orice ofițer care o face, 196 00:10:37,680 --> 00:10:39,530 mai ales când se duce și-l pierde. 197 00:10:40,663 --> 00:10:42,839 Adică toți am putea fi implicat într-o acoperire. 198 00:10:42,840 --> 00:10:45,989 Harry nu ar fi doar unul să-și piardă locul de muncă. 199 00:10:45,990 --> 00:10:47,776 Nu, îmi dau seama de implicațiile acestui lucru, 200 00:10:47,777 --> 00:10:49,439 dar a cerut câteva ore. 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,609 Să vedem că le primește. 202 00:10:50,610 --> 00:10:52,810 Oh, și tu crezi ar face la fel pentru noi? 203 00:10:54,900 --> 00:10:56,249 Singura noastră preocupare aici 204 00:10:56,250 --> 00:10:57,719 ar trebui să-și piardă avânt în această operațiune, 205 00:10:57,720 --> 00:10:58,859 ceea ce ar putea însemna pierderea șansei 206 00:10:58,860 --> 00:10:59,999 de procurare Firestorm, 207 00:11:00,000 --> 00:11:01,649 ceea ce ar putea fi rău pentru toate carierele noastre. 208 00:11:01,650 --> 00:11:02,482 Îmi pare rău, Tom, dar eu... 209 00:11:02,483 --> 00:11:03,749 Francezul vrea ochii pe Durand. 210 00:11:03,750 --> 00:11:05,879 Danny, vezi că primește tot ce are nevoie. 211 00:11:05,880 --> 00:11:08,279 Acum rulăm această operațiune ca de obicei. 212 00:11:08,280 --> 00:11:09,112 Încearcă doar să-l ții departe 213 00:11:09,113 --> 00:11:10,469 această clădire cât mai mult timp posibil. 214 00:11:10,470 --> 00:11:11,639 Voi doi încercați să găsiți o cale de a obține 215 00:11:11,640 --> 00:11:12,980 o piele curată în acea clădire. 216 00:11:12,981 --> 00:11:14,050 Nu m-am înscris pentru asta. 217 00:11:14,051 --> 00:11:14,883 Da, ai făcut-o. 218 00:11:14,884 --> 00:11:16,791 Am citit actele. 219 00:11:29,007 --> 00:11:31,107 Fără valoare, ca tine! 220 00:11:32,730 --> 00:11:34,673 Vezi ce se întâmplă când nu asculți? 221 00:11:58,770 --> 00:11:59,759 Ce este, D? 222 00:11:59,760 --> 00:12:00,593 Taci. 223 00:12:11,730 --> 00:12:13,580 Da, încetează că ești un rahat. 224 00:12:15,030 --> 00:12:17,260 Deci, ce vom face cu el? 225 00:12:18,991 --> 00:12:21,574 Arde-l, arde-l în baie. 226 00:12:28,770 --> 00:12:31,859 Durand a fost armele noastre de top om de știință în dezvoltare. 227 00:12:31,860 --> 00:12:35,403 Plecând într-un moment atât de crucial, evident a ridicat suspiciuni. 228 00:12:37,110 --> 00:12:39,659 Orice a fost Durand lucru la care este proprietatea 229 00:12:39,660 --> 00:12:42,269 a guvernului Republicii Franceze. 230 00:12:42,270 --> 00:12:44,399 Apreciem foarte mult ajutorul dumneavoastră. 231 00:12:44,400 --> 00:12:45,929 Cât va fi Durand aici? 232 00:12:45,930 --> 00:12:47,103 48 de ore. 233 00:12:48,000 --> 00:12:51,239 Pur și simplu avem nevoie de câteva observație la nivel scăzut 234 00:12:51,240 --> 00:12:53,999 și bineînțeles că telefonul le-am cerut. 235 00:12:54,000 --> 00:12:56,583 Sunt informat sigur le vom avea până la prânz. 236 00:12:57,840 --> 00:12:59,789 Nu cred că înțelegi. 237 00:12:59,790 --> 00:13:02,219 Durand crede că este în siguranță aici. 238 00:13:02,220 --> 00:13:04,529 Dacă a furat tehnologie din Franța, 239 00:13:04,530 --> 00:13:06,959 aici probabil l-ar vinde. 240 00:13:06,960 --> 00:13:09,179 Acesta este motivul pentru care am solicitat telefonul atinge în avans. 241 00:13:09,180 --> 00:13:10,049 îmi dau seama că, 242 00:13:10,050 --> 00:13:12,689 dar sunt sigure procedurile pe care trebuie să le respectăm. 243 00:13:12,690 --> 00:13:14,639 Danny conduce secția noastră de supraveghere. 244 00:13:14,640 --> 00:13:15,740 El vă stă la dispoziție. 245 00:13:25,050 --> 00:13:26,789 Durand a mers drept către birourile Hastings. 246 00:13:26,790 --> 00:13:28,409 Am o unitate de supraveghere pe traseu. 247 00:13:28,410 --> 00:13:29,243 Bine. 248 00:13:33,180 --> 00:13:37,752 Sam, merci. 249 00:13:47,630 --> 00:13:49,259 De ce ai luat cazul acasă? 250 00:13:49,260 --> 00:13:52,529 Era trei dimineața și eram mai aproape de casă 251 00:13:52,530 --> 00:13:54,749 La un moment dat unul dintre ei o vor raporta. 252 00:13:54,750 --> 00:13:56,069 Sunt și slujbele lor pe linie. 253 00:13:56,070 --> 00:13:57,809 Oricum e totul locurile noastre de muncă pe linie. 254 00:13:57,810 --> 00:13:59,729 Dacă agentul nostru este prins iar francezii află, 255 00:13:59,730 --> 00:14:02,463 atunci acest guvern este ne va agăța pe toți la uscat. 256 00:14:06,120 --> 00:14:07,870 Ce altceva a fost în caz, Harry? 257 00:14:14,340 --> 00:14:16,109 Acest mic gadget a fost printre alte mostre 258 00:14:16,110 --> 00:14:17,369 a produselor Hastings. 259 00:14:17,370 --> 00:14:19,683 MI-6 a vrut să fie inclus în dosarul Durand. 260 00:14:25,140 --> 00:14:27,540 Cu ceva noroc, o să încerc și dați un apel cu el. 261 00:14:32,010 --> 00:14:32,843 Da? 262 00:14:34,560 --> 00:14:36,149 Excelent. 263 00:14:36,150 --> 00:14:37,600 Se potriveau cu pata de sânge. 264 00:14:41,820 --> 00:14:46,289 Jason James Frankes, 14 ani ani, porecla JJ. 265 00:14:46,290 --> 00:14:47,123 O adresa. 266 00:14:49,290 --> 00:14:51,659 Doar pentru mai mare frate, Denton Franks. 267 00:14:51,660 --> 00:14:53,159 Mama lui i-a pus pe amândoi în îngrijire 268 00:14:53,160 --> 00:14:54,929 când avea patru ani. 269 00:14:54,930 --> 00:14:57,239 JJ a spart recent regulile de probă, 270 00:14:57,240 --> 00:14:58,829 are un mandat de arestare. 271 00:14:58,830 --> 00:15:00,029 Ei bine, dacă el este acolo, o voi face trimite plods 'round. 272 00:15:00,030 --> 00:15:02,793 Nu, doar primiți cazul înapoi. 273 00:15:04,200 --> 00:15:05,879 Ești în mare rahat, omule. 274 00:15:05,880 --> 00:15:06,869 Nimic din toate astea nu s-ar întâmpla dacă tu 275 00:15:06,870 --> 00:15:08,099 Tocmai am lăsat cazul, mă înțelegi? 276 00:15:08,100 --> 00:15:09,029 Lasă-l afară, da? 277 00:15:09,030 --> 00:15:10,049 Sunt serios. 278 00:15:10,050 --> 00:15:11,463 Vei obține un B în J. 279 00:15:13,050 --> 00:15:16,920 Hei, asta funcționează. 280 00:15:16,921 --> 00:15:17,840 La naiba! 281 00:15:17,841 --> 00:15:18,858 - Ce naiba a fost asta? - Nu ştiu, omule. 282 00:15:18,859 --> 00:15:20,308 Hei, băieți, unul dintre voi ajută-mă, omule. 283 00:15:20,309 --> 00:15:21,997 Tu, ce i-ai făcut, omule 284 00:15:21,998 --> 00:15:23,686 - Frate, trebuie... - Sună ambulanța! 285 00:15:23,687 --> 00:15:25,317 Nu, fă ​​prostiile alea. 286 00:15:25,318 --> 00:15:26,150 nu stiu- 287 00:15:26,151 --> 00:15:27,645 Îl pot muta. - Ce faci, omule? 288 00:15:27,646 --> 00:15:28,478 Intru? 289 00:15:28,479 --> 00:15:29,311 Uită-te la el! 290 00:15:29,312 --> 00:15:30,168 Da, fă asta, JJ. 291 00:15:30,169 --> 00:15:31,001 Fă asta. 292 00:15:31,002 --> 00:15:32,323 Uite, tu ești cauza asta. 293 00:15:32,324 --> 00:15:33,906 Și dă-mi telefonul și încuie ușa! 294 00:15:33,907 --> 00:15:35,324 Nu mă lăsa să mor, omule. 295 00:15:35,325 --> 00:15:36,885 Nu mă lăsa să mor. 296 00:15:53,220 --> 00:15:55,785 Deci spune-mi, câți ochi ai? 297 00:15:55,786 --> 00:15:57,329 Aveți imprimarea țintă? 298 00:15:57,330 --> 00:15:59,579 Am ce avem la dispoziție. 299 00:15:59,580 --> 00:16:01,709 Și ce anume este disponibil? 300 00:16:01,710 --> 00:16:03,149 Ofițeri care nu îi urmăresc acum 301 00:16:03,150 --> 00:16:05,403 patru suspectați de teroriști Al-Qaeda. 302 00:16:17,550 --> 00:16:20,849 Chiar aș aprecia dacă nu ai face asta. 303 00:16:20,850 --> 00:16:22,259 Și chiar aș aprecia 304 00:16:22,260 --> 00:16:25,713 dacă v-ați suna superiorii pentru a urmări atingerile telefonului. 305 00:16:36,886 --> 00:16:37,799 Da? 306 00:16:37,800 --> 00:16:40,019 Suntem în continuare pentru seara asta? 307 00:16:40,020 --> 00:16:42,543 Oh, da, da, desigur. 308 00:16:43,440 --> 00:16:44,819 Credeam că vei suna mai devreme. 309 00:16:44,820 --> 00:16:46,559 Avionul oficial al guvernului chinez 310 00:16:46,560 --> 00:16:48,719 a cerut o oprire pentru combustibil la Heathrow, 311 00:16:48,720 --> 00:16:51,479 dar probabil că știi deja asta. 312 00:16:51,480 --> 00:16:53,819 Ei bine, aș minți dacă aș spune nu. 313 00:16:53,820 --> 00:16:56,159 - Am rezervat opera. - Opera? 314 00:16:56,160 --> 00:16:57,040 Asta pentru tu- - Turiştii? 315 00:16:57,041 --> 00:16:58,349 Știu. 316 00:16:58,350 --> 00:17:00,119 Am putea doar să facem un chinez dacă vrei? 317 00:17:00,120 --> 00:17:02,069 Nu, nu, nicio operă nu e bună. 318 00:17:02,070 --> 00:17:02,902 Ce este? 319 00:17:02,903 --> 00:17:05,219 Tosca, ne vedem acolo la șapte? 320 00:17:05,220 --> 00:17:09,113 Şapte, la revedere. 321 00:17:11,820 --> 00:17:12,959 Da? 322 00:17:12,960 --> 00:17:14,246 Avionul oficial al președintelui chinez 323 00:17:14,247 --> 00:17:15,659 tocmai a cerut o oprire. 324 00:17:15,660 --> 00:17:17,089 Putem obține o listă de pasageri? 325 00:17:17,090 --> 00:17:18,479 Pe cine caut? 326 00:17:18,480 --> 00:17:19,583 - Nu sunt sigur. - Bine. 327 00:17:22,377 --> 00:17:23,643 Deci, ai găsit pe cineva? 328 00:17:25,080 --> 00:17:26,759 Știi ce ar fi o idee foarte bună, Harry? 329 00:17:26,760 --> 00:17:27,929 Dacă în viitor, 330 00:17:27,930 --> 00:17:30,689 am putea avea un fișier marcat „piei potențiale curate”. 331 00:17:30,690 --> 00:17:31,640 Atunci este un nu. 332 00:17:33,360 --> 00:17:34,192 Ei bine, vă spun ce, 333 00:17:34,193 --> 00:17:36,179 Durand și Hastings au unele configurații. 334 00:17:36,180 --> 00:17:39,029 CCTV cu microunde fără fir sisteme, senzori de mișcare, 335 00:17:39,030 --> 00:17:41,879 scramblers și toți rulează un sistem IT. 336 00:17:41,880 --> 00:17:43,049 Acesta este unul dintre cele mai grele 337 00:17:43,050 --> 00:17:45,209 locuri civile păzite în Marea Britanie. 338 00:17:45,210 --> 00:17:47,999 Dezactivează alarma, întreaga clădire se închide. 339 00:17:48,000 --> 00:17:50,729 Am auzit că ai ceva știri despre hoțul meu de pisică. 340 00:17:50,730 --> 00:17:52,799 Nu tocmai știri, asta e treaba. 341 00:17:52,800 --> 00:17:53,632 Chestia? 342 00:17:53,633 --> 00:17:55,439 Ei bine, am instalat un nivel înalt 343 00:17:55,440 --> 00:17:57,179 securitate personalizată sistem la tine acasă. 344 00:17:57,180 --> 00:17:58,739 Unul pe care l-am conceput eu. 345 00:17:58,740 --> 00:18:01,139 Acum am alergat fiecare diagnostic existent 346 00:18:01,140 --> 00:18:03,029 si inca nu am absolut nicio idee 347 00:18:03,030 --> 00:18:04,409 despre cum a intrat acel copil. 348 00:18:04,410 --> 00:18:05,909 grozav. 349 00:18:05,910 --> 00:18:07,559 Ai nevoie de 20 de permutări diferite 350 00:18:07,560 --> 00:18:09,929 din cinci coduri diferite pentru a avea acces. 351 00:18:09,930 --> 00:18:12,509 Singura cale este cu un înalt ruptor de cod sofisticat 352 00:18:12,510 --> 00:18:15,179 și asta nu e ceva poți ridica de la Dixon. 353 00:18:15,180 --> 00:18:17,309 Ar fi putut să o construiască el însuși? 354 00:18:17,310 --> 00:18:21,543 Ar putea, dar asta ar fi fă-i o prăjitură foarte inteligentă. 355 00:18:43,260 --> 00:18:45,539 Jason James Frankes. 356 00:18:45,540 --> 00:18:46,859 Cine esti tu? 357 00:18:46,860 --> 00:18:51,239 JJ, ai furat un caz dintr-o casă, azi dimineață. 358 00:18:51,240 --> 00:18:52,089 Am nevoie de el înapoi, unde este? 359 00:18:52,090 --> 00:18:55,302 - Nu știu despre ce vorbiți. - Cazul, asta-i tot. 360 00:18:55,303 --> 00:18:56,909 Nu, nu e tot. 361 00:18:56,910 --> 00:18:58,143 JJ, pleacă, acum. 362 00:18:59,640 --> 00:19:02,309 Aceasta este casa mea și el este fratele meu mai mic, 363 00:19:02,310 --> 00:19:04,379 ceea ce înseamnă că ești în mare rahat, frate. 364 00:19:04,380 --> 00:19:06,276 Tot ce ne dorim este cazul. 365 00:19:06,277 --> 00:19:08,969 Nu văd niciun noi, doar te văd pe tine. 366 00:19:08,970 --> 00:19:10,559 Bineînțeles că faci. 367 00:19:10,560 --> 00:19:13,113 Carcasa, telefonul și băiatul. 368 00:19:14,460 --> 00:19:15,292 Băiatul? 369 00:19:15,293 --> 00:19:16,383 Cine, JJ? 370 00:19:18,010 --> 00:19:19,919 Uh-uh. 371 00:19:19,920 --> 00:19:21,179 Nu vă puteți imagina 372 00:19:21,180 --> 00:19:23,280 ce se va întâmpla dacă apăsați pe trăgaci. 373 00:19:24,180 --> 00:19:25,439 Cine eşti tu? 374 00:19:25,440 --> 00:19:26,909 Nu ești de cupru. 375 00:19:26,910 --> 00:19:28,760 Crede-mă, nu vrei să știi. 376 00:19:30,510 --> 00:19:32,189 Cel mai bun lucru pe care îl poți face chiar acum 377 00:19:32,190 --> 00:19:33,393 este să ne dea ceea ce vrem. 378 00:19:36,287 --> 00:19:37,120 corect... 379 00:19:39,960 --> 00:19:42,029 - Cazul! - Nu e aici. 380 00:19:42,030 --> 00:19:44,069 Știm că este aici. 381 00:19:44,070 --> 00:19:46,833 L-am ars, uită-te în baie. 382 00:19:51,150 --> 00:19:53,800 Asta a fost o lucru fenomenal de stupid de făcut. 383 00:19:54,780 --> 00:19:55,697 Fără telefon. 384 00:19:57,160 --> 00:19:59,819 - Unde este? - De unde ar trebui să știu? 385 00:19:59,820 --> 00:20:02,849 Doar dă-le D, omule, scoate-i de aici. 386 00:20:02,850 --> 00:20:03,873 Frumos, JJ. 387 00:20:13,020 --> 00:20:14,909 Îl duc la presă. 388 00:20:14,910 --> 00:20:17,849 Ai tupeu stai acolo și mă amenință? 389 00:20:17,850 --> 00:20:19,919 Se spune că telefoanele mobile sunt dăunătoare pentru tine. 390 00:20:19,920 --> 00:20:23,557 Nici un rahat, un apel de la asta face treaba. 391 00:20:25,151 --> 00:20:28,589 Așa e, ți s-a oprit mobilul, frate. 392 00:20:28,590 --> 00:20:30,629 18 ani și el are luptând pentru viața lui. 393 00:20:30,630 --> 00:20:32,519 Și ale cui amprente sunt peste tot pe armă? 394 00:20:32,520 --> 00:20:35,220 Și tocmai ai ars oricare dovada care o leaga de noi. 395 00:20:43,860 --> 00:20:45,389 Și te uiți la o condamnare pe viață 396 00:20:45,390 --> 00:20:46,840 dacă acel prieten al tău moare. 397 00:20:49,680 --> 00:20:51,359 Ce vei face cu el? 398 00:20:51,360 --> 00:20:52,259 Este suficient să știi 399 00:20:52,260 --> 00:20:54,710 cu care îi este mai bine noi decât este el cu tine. 400 00:20:59,550 --> 00:21:01,350 - E special, știi? - Știu. 401 00:21:13,585 --> 00:21:14,418 Denton? 402 00:21:17,845 --> 00:21:18,928 Denton, stai! 403 00:21:30,147 --> 00:21:31,479 Pleacă de pe mine! 404 00:21:31,480 --> 00:21:32,312 Denton! 405 00:21:32,313 --> 00:21:33,479 Pleacă de pe mine, ce faci? 406 00:21:33,480 --> 00:21:35,428 Pleacă de pe mine, omule. 407 00:21:35,429 --> 00:21:36,262 Denton! 408 00:21:43,118 --> 00:21:46,019 Sam, caută etichetele galbene din registru. 409 00:21:46,020 --> 00:21:47,369 Tot ce avem despre acest om, 410 00:21:47,370 --> 00:21:49,084 acum te rog. - Bine. 411 00:22:05,201 --> 00:22:07,868 - Ce a fost asta? - Nu știu. 412 00:22:10,260 --> 00:22:13,439 Britanic, ai nevoie un echipament mai bun, prietene. 413 00:22:13,440 --> 00:22:17,399 - Nu se face mai bine. - Nu le-ai văzut pe ale noastre. 414 00:22:17,400 --> 00:22:20,219 Acest lucru se întâmplă doar dacă există altă echipă pe teren. 415 00:22:20,220 --> 00:22:21,303 Poliția, poate. 416 00:22:23,460 --> 00:22:26,521 - Pot fi. - Charlie Unu, 417 00:22:26,522 --> 00:22:28,623 mașina șoferului se deplasează spre poarta principală. 418 00:22:29,880 --> 00:22:31,619 - E în mişcare - Toate unitățile, 419 00:22:31,620 --> 00:22:32,489 ține operațiuni paralele. 420 00:22:32,490 --> 00:22:34,229 Țineți ținta inelată în orice moment. 421 00:22:34,230 --> 00:22:36,280 Vedeți, vorbim aceeași limbă. 422 00:23:10,292 --> 00:23:12,839 S-ar putea să vrei să iei un uită-te la textul telefonului lui Hastings. 423 00:23:12,840 --> 00:23:14,943 - Cu cine vorbeste? - Un domnul Ying Qui. 424 00:23:17,280 --> 00:23:19,263 La naiba, e chinezesc. 425 00:23:22,800 --> 00:23:24,525 Uite, ia casetele și începeți să le editați. 426 00:23:24,526 --> 00:23:26,026 Jean-Luc nu poate afla, bine? 427 00:23:27,780 --> 00:23:30,089 Acum două ore, GCHQ a preluat un apel 428 00:23:30,090 --> 00:23:33,423 de la guvernul chinez 747, către birourile lui Hastings. 429 00:23:34,500 --> 00:23:35,879 Doamne, este o vânzare chinezească. 430 00:23:35,880 --> 00:23:36,779 Are sens. 431 00:23:36,780 --> 00:23:39,209 Mulți cred că sunt următoarea superputere. 432 00:23:39,210 --> 00:23:40,529 Vor fi cu un pas mare mai aproape dacă vor 433 00:23:40,530 --> 00:23:41,980 pune mâna pe Firestorm. 434 00:23:52,530 --> 00:23:54,059 -Harry- - Uneori, 435 00:23:54,060 --> 00:23:55,469 pentru a câștiga ceea ce trebuie să avem, 436 00:23:55,470 --> 00:23:57,119 trebuie să ne asumăm riscuri. 437 00:23:57,120 --> 00:23:59,309 Firestorm înclină balanța. 438 00:23:59,310 --> 00:24:01,379 Depășește riscurile orice am putea pierde. 439 00:24:01,380 --> 00:24:02,793 Și asta include și slujba mea. 440 00:24:04,020 --> 00:24:06,509 Codurile au dispărut, Tom, timpul meu a expirat. 441 00:24:06,510 --> 00:24:07,560 Trebuie să vin curat. 442 00:24:08,580 --> 00:24:10,799 - Îi spunem 6? - Și DG, 443 00:24:10,800 --> 00:24:12,779 Mă raportez la el la patru. 444 00:24:12,780 --> 00:24:14,129 Faci o greșeală, plătești prețul. 445 00:24:14,130 --> 00:24:15,299 Astea sunt regulile. 446 00:24:15,300 --> 00:24:18,629 Furtuna de foc este prioritatea noastră acum, trebuie să-l recuperăm. 447 00:24:18,630 --> 00:24:20,429 Băiatul ăla are o memorie fotografică. 448 00:24:20,430 --> 00:24:22,259 Da, dar Harry, am ales slujba asta, 449 00:24:22,260 --> 00:24:24,510 JJ este un copil, ce ii oferim noi alegere? 450 00:24:25,530 --> 00:24:27,959 A verificat pasagerul lista din avionul chinezesc. 451 00:24:27,960 --> 00:24:31,679 Era activ un expert în rachete bord. Dr. Xiang Xing Qui. 452 00:24:31,680 --> 00:24:32,969 L-a sunat pe Hastings din avion, 453 00:24:32,970 --> 00:24:34,109 stabiliți o întâlnire pentru mâine. 454 00:24:34,110 --> 00:24:36,059 Harry, are 14 ani. 455 00:24:36,060 --> 00:24:38,219 Și de aceea nimeni nu l-ar crede pe MI-5 456 00:24:38,220 --> 00:24:40,359 l-a însărcinat să fure orice. 457 00:24:40,360 --> 00:24:41,910 Nu vorbesti serios. 458 00:24:42,870 --> 00:24:44,399 Folosești un copil ca o piele curată? 459 00:24:44,400 --> 00:24:45,869 Crezi că va fi prima dată? 460 00:24:45,870 --> 00:24:47,219 Teroriştii nu sunt singurii 461 00:24:47,220 --> 00:24:49,829 pentru a manipula tineretul, este toate fac parte din joc. 462 00:24:49,830 --> 00:24:51,089 Jocul? 463 00:24:51,090 --> 00:24:53,189 Acesta nu este un joc, Harry! 464 00:24:53,190 --> 00:24:54,629 Ai putea crede că este, dar nu mă joc. 465 00:24:54,630 --> 00:24:56,549 Atunci ar fi bine să vii cu o alternativă și rapidă 466 00:24:56,550 --> 00:25:00,404 pentru că acum un tânăr de 14 ani hoțul este cea mai bună opțiune a noastră. 467 00:25:13,470 --> 00:25:16,619 Am verificat la spital, grajd prietenului tău. 468 00:25:16,620 --> 00:25:17,579 - Da? - Kyle, 469 00:25:17,580 --> 00:25:18,839 este prietenul tău, nu-i așa? 470 00:25:18,840 --> 00:25:20,968 Alergăm împreună, totuși atât. 471 00:25:20,969 --> 00:25:23,636 Nu suntem nimic mai mult decât atât. 472 00:25:26,400 --> 00:25:28,709 Câte sisteme ai stricat? 473 00:25:28,710 --> 00:25:30,149 Unul e ca în dimineața asta. 474 00:25:30,150 --> 00:25:31,589 De parcă o să-ți spun asta. 475 00:25:31,590 --> 00:25:32,819 Oricum nu ești poliția. 476 00:25:32,820 --> 00:25:33,652 Ce contează? 477 00:25:33,653 --> 00:25:35,159 Contează pentru că mi-ai impresionat șeful, 478 00:25:35,160 --> 00:25:36,569 de aceea ești aici. 479 00:25:36,570 --> 00:25:37,402 Și unde este aici? 480 00:25:37,403 --> 00:25:38,729 Ești într-o clădire guvernamentală 481 00:25:38,730 --> 00:25:40,019 Guvernul? 482 00:25:40,020 --> 00:25:41,669 Asta te face ce? 483 00:25:41,670 --> 00:25:42,573 Funcționar public. 484 00:25:45,270 --> 00:25:46,799 Vă oferim o alternativă. 485 00:25:46,800 --> 00:25:48,281 La ce? 486 00:25:48,282 --> 00:25:51,633 - De ce ai fost închis? - M-a găsit pe aripi. 487 00:25:52,470 --> 00:25:53,303 Fericit acolo? 488 00:25:54,900 --> 00:25:57,179 Trebuie să mă raportezi în primul rând, la poliție, 489 00:25:57,180 --> 00:25:58,829 și nu văd că poți face asta. 490 00:25:58,830 --> 00:25:59,883 Nu cu acel telefon. 491 00:26:01,240 --> 00:26:02,753 - Ce telefon? - Acela. 492 00:26:02,754 --> 00:26:04,254 Același telefon? 493 00:26:06,210 --> 00:26:08,879 Cine o să creadă a Un tânăr de 14 ani, hoț condamnat 494 00:26:08,880 --> 00:26:11,283 căutat în legătură cu o împușcătură, hmm? 495 00:26:13,380 --> 00:26:15,792 L-am putea incadra pe Papa, ce sanse ai? 496 00:26:15,793 --> 00:26:17,639 Am dovada ca existi. 497 00:26:17,640 --> 00:26:19,139 Vrei să-l vezi? 498 00:26:19,140 --> 00:26:20,909 Vrei să vezi magia? 499 00:26:20,910 --> 00:26:25,910 Paris, 2001, ora 16:00, duminica 5 martie, 500 00:26:26,190 --> 00:26:29,129 ne urmăm ținta, Durand, Sud. 501 00:26:29,130 --> 00:26:30,843 Target a întâlnit un Frank Hastings. 502 00:26:32,550 --> 00:26:34,739 Ce va însemna asta pentru oricine? 503 00:26:34,740 --> 00:26:38,819 Firestorm este accesat de a serie de nouă coduri din 12 cifre. 504 00:26:38,820 --> 00:26:40,979 Codurile trebuie introduse în această secvență. 505 00:26:40,980 --> 00:26:44,793 Primul, 7, 15, 26. 506 00:26:46,260 --> 00:26:50,489 Așa e, îmi amintesc totul, totul. 507 00:26:50,490 --> 00:26:52,049 Totul este aici frate. 508 00:26:52,050 --> 00:26:53,669 Și nu primești nimic din asta. 509 00:26:53,670 --> 00:26:55,979 Acum fie taxă-mă, fie lasă-mă să-mi văd avocatul, 510 00:26:55,980 --> 00:26:57,003 Omul Guvernului. 511 00:27:02,400 --> 00:27:03,959 țintei procedând prin lobby, 512 00:27:03,960 --> 00:27:04,829 încă la vedere. 513 00:27:04,830 --> 00:27:06,749 Suntem pe ei, Alpha One. 514 00:27:06,750 --> 00:27:08,639 Durand și Hastings sunt în mișcare. 515 00:27:08,640 --> 00:27:10,619 Ei vând Furtună de foc pentru chinezi. 516 00:27:10,620 --> 00:27:12,119 Harry a spus să-l distras pe Jean-Luc. 517 00:27:12,120 --> 00:27:12,952 El știe că suntem pe ei. 518 00:27:12,953 --> 00:27:15,153 - Cum? - Pentru că aş face-o. 519 00:27:16,350 --> 00:27:17,609 Ținta este încă la vedere, 520 00:27:17,610 --> 00:27:19,469 în așteptarea instrucțiunilor. 521 00:27:19,470 --> 00:27:21,959 Copiere, Alpha One, pune garduri. 522 00:27:21,960 --> 00:27:23,753 Roger, Alpha One, întrerupându-se. 523 00:27:24,780 --> 00:27:25,930 Copiați asta, Alpha Doi. 524 00:27:26,971 --> 00:27:29,371 Acesta este Charlie One, Alpha Ninety Six Breaker. 525 00:27:43,622 --> 00:27:46,109 - Un alt espresso. - Apă, vă rog. 526 00:27:46,110 --> 00:27:46,943 Multumesc. 527 00:27:53,849 --> 00:27:56,913 Tatăl meu a fumat până când avea 72 de ani, știi asta? 528 00:27:58,320 --> 00:28:00,453 Destul de ciudat, nu, nu am făcut-o. 529 00:28:10,290 --> 00:28:11,660 Ajunge in 15 secunde. 530 00:28:12,780 --> 00:28:15,269 72 de ani cu cafeină și nicotină, 531 00:28:15,270 --> 00:28:16,893 cele două mari grupe de alimente. 532 00:28:18,163 --> 00:28:21,370 Xing Qui se apropie. 533 00:28:21,371 --> 00:28:26,141 Nu mă placi, e în regulă. 534 00:28:26,142 --> 00:28:27,450 Domnilor, bine ați venit. 535 00:28:27,451 --> 00:28:28,861 Foarte încântat să te cunosc. 536 00:28:28,862 --> 00:28:29,694 Mă bucur să te cunosc din nou. 537 00:28:29,695 --> 00:28:30,527 Salut ce mai faci? 538 00:28:30,528 --> 00:28:34,047 Scuzați-mă. 539 00:28:34,048 --> 00:28:37,165 Majoritatea propunerilor care avem aici sunt destul de bune, 540 00:28:37,166 --> 00:28:42,166 presupun. 541 00:28:49,080 --> 00:28:51,073 Toate unitățile, țintele pleacă. 542 00:28:57,240 --> 00:28:58,829 Aveți două opțiuni. 543 00:28:58,830 --> 00:29:00,869 Prima fiind că noi te preda politiei. 544 00:29:00,870 --> 00:29:03,059 Acum, văzând că ți-ai împușcat prietenul, 545 00:29:03,060 --> 00:29:04,589 Te-aș sfătui împotriva acela. 546 00:29:04,590 --> 00:29:06,209 - A fost un accident. - Bineînțeles că a fost, 547 00:29:06,210 --> 00:29:07,701 toate sunt. 548 00:29:07,702 --> 00:29:09,948 Uite, nu o să fac rahat, spune-mi! 549 00:29:09,949 --> 00:29:11,782 Așa că lasă-mă să ies de aici! 550 00:29:14,718 --> 00:29:17,853 Voi fi sus. 551 00:29:22,230 --> 00:29:24,963 Noi încercăm să-ți ofere o cale de ieșire, JJ. 552 00:29:36,660 --> 00:29:40,052 Dacă te ajut, vei lua mă întorc la fratele meu, nu? 553 00:29:40,053 --> 00:29:40,886 Da. 554 00:29:41,733 --> 00:29:43,733 Cel puțin Denton e un hoț sincer. 555 00:30:27,270 --> 00:30:29,429 Treaba lui este să acceseze computer și introduceți codurile. 556 00:30:29,430 --> 00:30:30,359 Asta e tot ce trebuie să știe. 557 00:30:30,360 --> 00:30:31,466 O faci să sune ușor. 558 00:30:31,467 --> 00:30:33,297 Este deschis. 559 00:30:33,298 --> 00:30:34,130 Cum ar fi putut să facă asta? 560 00:30:34,131 --> 00:30:35,129 Probabil că a văzut unul dintre noi introduceți codul. 561 00:30:35,130 --> 00:30:37,053 Ai nevoie de un card pentru a deschide ușa. 562 00:30:40,470 --> 00:30:41,939 El îl are pe al meu. 563 00:30:41,940 --> 00:30:44,063 Bine, cred că știu unde se duce, hai să mergem. 564 00:30:55,199 --> 00:30:57,282 Ce faci aici? 565 00:30:59,877 --> 00:31:02,759 Ar fi trebuit să vezi eu, iti spun frate, 566 00:31:02,760 --> 00:31:04,560 Am scăpat de la guvern, omule. 567 00:31:07,740 --> 00:31:08,573 Ești un prost. 568 00:31:10,915 --> 00:31:11,993 Nu te vreau aici. 569 00:31:12,960 --> 00:31:14,879 Nu pot avea nimic de-a face cu tine. 570 00:31:14,880 --> 00:31:16,499 Dar tu ești tot ce am. 571 00:31:16,500 --> 00:31:17,396 Ai spus-o. 572 00:31:17,397 --> 00:31:18,359 Te vor urma aici, idiotule. 573 00:31:18,360 --> 00:31:20,270 Ai spus că suntem tot ce avem. 574 00:31:23,953 --> 00:31:27,123 Am spus asta pentru că eu crezut că mă poți ajuta, 575 00:31:28,950 --> 00:31:29,783 dar nu ai făcut-o. 576 00:31:30,810 --> 00:31:33,003 Te-ai încurcat, ai înțeles acum? 577 00:31:35,077 --> 00:31:37,585 Nu veni să mă cauți. 578 00:31:37,586 --> 00:31:42,586 Dar ce se întâmplă cu mine? 579 00:31:49,652 --> 00:31:54,652 Oricare ar fi acești oameni vrei, dă-le. 580 00:32:00,927 --> 00:32:04,053 Fără mine, ai putea zbura. 581 00:32:15,570 --> 00:32:17,007 Arată-le magia. 582 00:32:37,922 --> 00:32:39,089 Iată-l. 583 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Te simți bine? - Să mergem. 584 00:32:56,727 --> 00:32:58,996 Doamnelor și domnilor, 585 00:32:58,997 --> 00:33:00,316 performanța este despre să înceapă în două minute, 586 00:33:00,317 --> 00:33:01,653 vă rog să vă luați locurile. 587 00:33:08,700 --> 00:33:11,163 Îmi pare rău, trebuie să trec de treabă. 588 00:33:13,230 --> 00:33:14,630 Hei, am mințit, urăsc opera. 589 00:33:17,910 --> 00:33:19,263 Arăți uimitor. 590 00:33:21,480 --> 00:33:22,313 Multumesc. 591 00:33:23,580 --> 00:33:24,423 Altă dată. 592 00:33:25,950 --> 00:33:27,563 Da, mi-ar plăcea asta. 593 00:33:59,640 --> 00:34:00,659 Rău. 594 00:34:00,660 --> 00:34:02,789 Aceste ecrane arată în interiorul birourilor Hastings. 595 00:34:02,790 --> 00:34:04,139 Avem nevoie să intri acolo 596 00:34:04,140 --> 00:34:05,909 la fel de ușor cum ai intrat în Harry's. 597 00:34:05,910 --> 00:34:08,069 Putem manipula camere CCTV interne 598 00:34:08,070 --> 00:34:09,869 prin coduri digitale și putem 599 00:34:09,870 --> 00:34:11,879 controlează doar camerele pentru o perioadă scurtă. 600 00:34:11,880 --> 00:34:13,439 ia prea mult- - Sistemul se blochează, 601 00:34:13,440 --> 00:34:14,699 da, stiu. 602 00:34:14,700 --> 00:34:17,039 Odată ce ai intrat în clădire, totul ține de sincronizare. 603 00:34:17,040 --> 00:34:18,509 Avem un card de securitate 604 00:34:18,510 --> 00:34:19,949 și o copie a amprentei care vă va oferi 605 00:34:19,950 --> 00:34:21,779 acces la toate birourile. 606 00:34:21,780 --> 00:34:22,889 Amprenta? 607 00:34:22,890 --> 00:34:23,729 Cum ai făcut asta? 608 00:34:23,730 --> 00:34:25,709 Simplu, tocmai am plecat prin toate gunoaiele lor 609 00:34:25,710 --> 00:34:27,773 până am găsit ceva cu imprimeu pe ea. 610 00:34:28,620 --> 00:34:30,539 Oricum, care sunt chestiile pe care le ciugulesc? 611 00:34:30,540 --> 00:34:31,889 Este un program de calculator 612 00:34:31,890 --> 00:34:33,719 și nu-l ciupiți, exact. 613 00:34:33,720 --> 00:34:35,220 Avem nevoie să ni-l trimiteți prin e-mail. 614 00:34:36,660 --> 00:34:38,369 Poți să faci asta JJ? 615 00:34:38,370 --> 00:34:40,949 Am intrat în casa lui cu ochii închiși, 616 00:34:40,950 --> 00:34:41,853 ce crezi? 617 00:34:43,800 --> 00:34:45,509 Ce căutăm mai exact? 618 00:34:45,510 --> 00:34:46,409 Un semn că al lui Jean-Luc 619 00:34:46,410 --> 00:34:47,999 nefiind complet sincer cu noi. 620 00:34:48,000 --> 00:34:49,799 E aici undeva, știu că este. 621 00:34:49,800 --> 00:34:51,269 Dar atâta timp cât pielea noastră curată intră 622 00:34:51,270 --> 00:34:52,859 și fură Firestorm, ce contează 623 00:34:52,860 --> 00:34:54,960 dacă Jean-Luc ne spune adevărul sau nu? 624 00:34:57,539 --> 00:34:58,456 Cine este el? 625 00:35:03,327 --> 00:35:06,089 Acum, acesta este exact schematică a proprietății Hastings. 626 00:35:06,090 --> 00:35:09,153 Uși, ferestre, poziții camere CCTV. 627 00:35:10,170 --> 00:35:12,359 Trebuie să memorezi totul asta până mâine dimineață. 628 00:35:12,360 --> 00:35:14,009 - Dulce. - Acum JJ, 629 00:35:14,010 --> 00:35:16,469 vei avea doar cinci minute pentru a localiza biroul lui Durand, 630 00:35:16,470 --> 00:35:18,449 găsiți laptopul, descărcați programul, 631 00:35:18,450 --> 00:35:20,639 și trimite-l înapoi la noi, bine? 632 00:35:20,640 --> 00:35:22,139 Uşor. 633 00:35:22,140 --> 00:35:22,972 Trebuie să apăsați enter, 634 00:35:22,973 --> 00:35:23,805 programul va începe 635 00:35:23,806 --> 00:35:26,213 și vă puteți controla mișcări folosind joystick-ul. 636 00:35:30,150 --> 00:35:33,089 Nu prea repede, nici prea încet. 637 00:35:33,090 --> 00:35:34,679 Doar mergi normal. 638 00:35:34,680 --> 00:35:37,559 Mențineți un ritm constant, uniform. 639 00:35:37,560 --> 00:35:39,410 Nu atrage atentia asupra ta. 640 00:35:57,188 --> 00:35:59,579 Mă voi bloca pe frecvența CCTV, 641 00:35:59,580 --> 00:36:00,599 reglați unghiul camerei 642 00:36:00,600 --> 00:36:01,919 ca să ai o trecere clară. 643 00:36:01,920 --> 00:36:04,139 Dar trebuie să permiteți timp pentru fiecare cameră 644 00:36:04,140 --> 00:36:05,999 să te depărtezi de poziția ta. 645 00:36:06,000 --> 00:36:07,709 Odată ce ești în birou, introduceți codurile, 646 00:36:07,710 --> 00:36:09,153 apoi trimiteți-ne programul prin poștă. 647 00:36:10,710 --> 00:36:12,329 Și amintește-ți, JJ, 648 00:36:12,330 --> 00:36:14,340 ai doar cinci minute să ajungi acolo. 649 00:36:34,560 --> 00:36:36,809 Richard Bertrand, fosta Legiune Străină, 650 00:36:36,810 --> 00:36:39,029 atașat în prezent serviciul secret francez 651 00:36:39,030 --> 00:36:39,929 Legiunea Străină. 652 00:36:39,930 --> 00:36:41,459 La fel și Jean-Luc. 653 00:36:41,460 --> 00:36:44,009 A avut gradul de căpitan, Bertrand a servit sub el. 654 00:36:44,010 --> 00:36:46,357 Dacă Jean-Luc l-a identificat pe Ying Qui, 655 00:36:46,358 --> 00:36:48,419 vei ști că Durand are ceva ce merită vândut. 656 00:36:48,420 --> 00:36:49,829 Sunt sigur că va avea o echipă în așteptare 657 00:36:49,830 --> 00:36:51,329 să-l smulg înainte să se întâmple asta. 658 00:36:51,330 --> 00:36:52,589 Trebuie să intrăm mai întâi acolo 659 00:36:52,590 --> 00:36:54,239 și să-l fure de la francezi. 660 00:36:54,240 --> 00:36:55,340 Să le spunem celorlalți. 661 00:36:56,993 --> 00:36:57,869 Nu-i de ajuns 662 00:36:57,870 --> 00:36:59,939 Trebuie să învăț pentru această misiune de spionaj? 663 00:36:59,940 --> 00:37:01,859 Am febra joystick-ului. 664 00:37:01,860 --> 00:37:03,483 Bine, ia o pauză de la asta. 665 00:37:04,890 --> 00:37:06,059 Tastați codurile în computer. 666 00:37:06,060 --> 00:37:07,019 Exersați secvența. 667 00:37:07,020 --> 00:37:09,870 Exersați secvența. Unde ai învățat să vorbești, omule? 668 00:37:29,580 --> 00:37:31,709 Mai este un cod, JJ. 669 00:37:31,710 --> 00:37:34,073 Poate doar își amintește ei pentru scurt timp. 670 00:37:37,680 --> 00:37:40,380 Haide, JJ, știi coduri, până la ultimul. 671 00:37:44,520 --> 00:37:45,920 Tom, pălăria se întâmplă? 672 00:37:47,430 --> 00:37:49,313 Cine o să creadă un hoț ca mine? 673 00:37:50,460 --> 00:37:52,633 Ce ai spus, un hoț obișnuit. 674 00:37:54,000 --> 00:37:57,116 Doar pune numerele în, ești acasă și uscat. 675 00:37:57,117 --> 00:37:59,493 Dar nu voi fi, nu-i așa? 676 00:38:01,273 --> 00:38:03,073 Nu voi avea microfon în ureche. 677 00:38:03,930 --> 00:38:07,199 Fără rezervă, fără urme, fără ieșire. 678 00:38:07,200 --> 00:38:08,999 Mă prind, sunt pâine prăjită. 679 00:38:09,000 --> 00:38:10,379 Un hoț de mizerii. 680 00:38:10,380 --> 00:38:11,339 Odată ce ați descărcat fișierele- 681 00:38:11,340 --> 00:38:13,803 Adevărul, asta e tot ce vreau. 682 00:38:30,660 --> 00:38:35,660 Tu sau oricine altcineva, intentia a fost aceeasi. 683 00:38:37,800 --> 00:38:39,333 Nu lăsăm urme. 684 00:38:42,060 --> 00:38:43,060 Deci cobor. 685 00:38:44,340 --> 00:38:45,390 Așa este? 686 00:38:49,020 --> 00:38:49,870 Depinde de tine. 687 00:38:52,197 --> 00:38:55,109 Sistemul se blochează în cinci minute. 688 00:38:55,110 --> 00:38:57,449 Asta mă lasă în clădire. 689 00:38:57,450 --> 00:38:58,500 Cum mă scoți afară? 690 00:39:00,802 --> 00:39:01,719 Noi nu. 691 00:39:18,200 --> 00:39:21,453 În ceea ce ne privește, aceasta este o misiune cu sens unic. 692 00:39:24,540 --> 00:39:27,610 JJ, tu ești singurul care te poți scăpa de asta. 693 00:39:37,497 --> 00:39:38,497 E cool. 694 00:39:39,409 --> 00:39:42,022 E tot ce mă pricep, nu? 695 00:39:42,023 --> 00:39:43,563 Adică, de aceea sunt aici. 696 00:39:44,940 --> 00:39:46,775 îmi cunosc locul. - Nu, nu e așa. 697 00:39:46,776 --> 00:39:50,373 Uite, tu și eu suntem din două galaxii diferite. 698 00:39:51,930 --> 00:39:56,223 Eu fac asta pentru tine, tu faci ceva pentru mine, bine? 699 00:39:59,700 --> 00:40:02,879 Vezi că Kyle primește totul el are nevoie, mă înțelegi? 700 00:40:02,880 --> 00:40:03,713 Tot. 701 00:40:05,100 --> 00:40:09,453 Cameră privată, castron mare de fructe, cele pe care le fac în Harris. 702 00:40:14,550 --> 00:40:17,200 Tom, vrea Danny tu pe grilă, acum. 703 00:40:27,297 --> 00:40:31,439 Jean-Luc și Richard Bertrand ambele sunt foste forțe speciale. 704 00:40:31,440 --> 00:40:32,699 Ești sigur că Jean-Luc a fost identificat? 705 00:40:32,700 --> 00:40:33,779 specialistul nostru chinez? 706 00:40:33,780 --> 00:40:36,239 99%, care cu Forțele Speciale implicate 707 00:40:36,240 --> 00:40:37,799 va însemna un singur lucru. 708 00:40:37,800 --> 00:40:39,089 Tag team. 709 00:40:39,090 --> 00:40:40,379 Imediat ce Jean-Luc îi vede pe chinezi 710 00:40:40,380 --> 00:40:41,519 intrați în parcarea Hastings, 711 00:40:41,520 --> 00:40:44,279 vor încerca să oprească orice se întâmplă. 712 00:40:44,280 --> 00:40:45,112 Avortam? 713 00:40:45,113 --> 00:40:47,639 Nu, am fost însărcinați a fura Firestorm, 714 00:40:47,640 --> 00:40:48,989 exact asta vom face. 715 00:40:48,990 --> 00:40:51,749 Și înainte ca francezii să încerce și pune labele murdare pe el. 716 00:40:51,750 --> 00:40:53,129 Dublați echipele de supraveghere. 717 00:40:53,130 --> 00:40:54,809 Urmăriți fiecare mișcare a lui Durands și încercați 718 00:40:54,810 --> 00:40:57,760 și ține cont de ceea ce nostru Prietenii Legiunii Străine se descurcă. 719 00:41:10,665 --> 00:41:13,499 Deci, ai fost cu Legiunea? 720 00:41:13,500 --> 00:41:16,803 Căpitane, opt ani. 721 00:41:18,030 --> 00:41:19,949 Cum ai ajuns acolo? 722 00:41:19,950 --> 00:41:22,500 Au o bază în Marsilia aproape de locul unde am locuit. 723 00:41:23,490 --> 00:41:24,693 Mi-au plăcut uniformele. 724 00:41:29,610 --> 00:41:30,813 Cred că-ți place Sam. 725 00:41:33,480 --> 00:41:34,313 Serios? 726 00:41:35,610 --> 00:41:36,869 Ce ți-a dat acea impresie? 727 00:41:36,870 --> 00:41:39,723 Pot să citesc oamenii, este de ce sunt bun la ceea ce fac. 728 00:41:42,540 --> 00:41:43,889 Și așa știu, știți britanicii 729 00:41:43,890 --> 00:41:45,683 mai multe despre Durand decât spui. 730 00:42:03,133 --> 00:42:04,979 Acum pune asta pe degetul arătător. 731 00:42:04,980 --> 00:42:06,029 Oh, acesta? 732 00:42:06,030 --> 00:42:08,133 Nu, acesta este degetul tău arătător. 733 00:42:10,380 --> 00:42:11,519 Rece. 734 00:42:11,520 --> 00:42:14,159 Bine, asta va funcționa o dată, așa că nu mai stau. 735 00:42:14,160 --> 00:42:15,299 Se deteriorează destul de repede atunci când 736 00:42:15,300 --> 00:42:17,069 intră în contact cu pielea. 737 00:42:17,070 --> 00:42:18,270 Bine, ești gata să pleci. 738 00:42:20,610 --> 00:42:22,133 Voi fi cu tine, JJ. 739 00:42:23,160 --> 00:42:25,529 Acesta este setat pe frecvența noastră de urgență. 740 00:42:25,530 --> 00:42:27,073 Deci doar tu ne vei auzi, bine? 741 00:42:27,074 --> 00:42:28,761 Bine. 742 00:42:28,762 --> 00:42:31,441 Ești bine? - Nu e pregătit. 743 00:42:31,442 --> 00:42:32,849 Știi, eu. 744 00:42:32,850 --> 00:42:35,039 Cu tu veghezi asupra lui? 745 00:42:35,040 --> 00:42:36,269 Tom, singura dată când l-a văzut vreodată 746 00:42:36,270 --> 00:42:38,669 interiorul acelei clădiri este pe un program de calculator. 747 00:42:38,670 --> 00:42:39,659 Ce șansă are? 748 00:42:39,660 --> 00:42:42,753 Unul. 749 00:42:48,750 --> 00:42:50,279 Bine, de îndată ce mașina ajunge la acele porți, 750 00:42:50,280 --> 00:42:51,899 intri prin turnichet. 751 00:42:51,900 --> 00:42:53,550 Trebuie să urmăresc porțile principale. 752 00:42:54,630 --> 00:42:55,463 - Cool. - Cool. 753 00:42:57,210 --> 00:42:58,383 Bine, aici mergem. 754 00:42:59,790 --> 00:43:01,829 Alpha Doi, poziție. 755 00:43:01,830 --> 00:43:03,389 Bine să merg pe marca mea. 756 00:43:03,390 --> 00:43:04,763 Confirmat, gata. 757 00:43:05,767 --> 00:43:07,289 Suntem pe cale să ne conectăm la sistem. 758 00:43:07,290 --> 00:43:08,339 Suntem gata. 759 00:43:08,340 --> 00:43:11,189 Ascultă, dacă e cineva acolo din orice motiv are o armă, 760 00:43:11,190 --> 00:43:12,779 nu alerga. 761 00:43:12,780 --> 00:43:14,489 JJ, este clar? 762 00:43:14,490 --> 00:43:16,849 - Da. - Bine. 763 00:43:16,850 --> 00:43:18,509 - 60 de secunde - Pe marca ta. 764 00:43:18,510 --> 00:43:19,343 Pune-te, pleci. 765 00:43:22,500 --> 00:43:23,332 Toate unitatile, 766 00:43:23,333 --> 00:43:25,139 Mașina lui Ying Qui este apropiindu-se de premisele țintă 767 00:43:25,140 --> 00:43:26,240 pe carosabilul de nord. 768 00:43:34,023 --> 00:43:37,919 - Bine, e înăuntru. - Patru minute, 769 00:43:37,920 --> 00:43:38,753 40 de secunde. 770 00:43:40,350 --> 00:43:43,573 Mă întorc la tine. 771 00:44:09,835 --> 00:44:10,667 Durand. 772 00:44:10,668 --> 00:44:12,150 Ying Qui a sosit, vă rugăm să ni se alăture. 773 00:44:12,151 --> 00:44:17,151 Un minut. 774 00:44:30,401 --> 00:44:31,233 Zoe. 775 00:44:31,234 --> 00:44:32,901 Am înțeles. 776 00:44:43,020 --> 00:44:44,463 La naiba, există interferență. 777 00:44:46,080 --> 00:44:48,330 Va fi la camera de filmat doi, coridorul de sud-est. 778 00:44:55,234 --> 00:44:56,729 Frecvența este dezordonată. 779 00:44:56,730 --> 00:44:57,959 Zoe, dă-o din poziția lui, 780 00:44:57,960 --> 00:44:59,044 securitatea îl va vedea. - Uite, nu pot, Tom, 781 00:44:59,045 --> 00:45:00,045 Sunt offline. 782 00:45:02,210 --> 00:45:03,933 L-am pierdut din nou. 783 00:45:13,363 --> 00:45:14,399 L-am pierdut complet din nou. 784 00:45:14,400 --> 00:45:15,269 Ei bine, nu înțeleg. 785 00:45:15,270 --> 00:45:16,679 Trebuie să fie o altă echipă pe acel complot. 786 00:45:16,680 --> 00:45:18,773 Asta trebuie să fie ceva de-a face cu Jean-Luc. 787 00:46:15,660 --> 00:46:18,509 - Ne-am întors. - A spus băiat bun, JJ. 788 00:46:18,510 --> 00:46:19,343 Da. 789 00:46:21,888 --> 00:46:23,674 Ce face paznicul? 790 00:46:23,675 --> 00:46:24,719 Inspecția este menită să se termine. 791 00:46:24,720 --> 00:46:26,920 - Își ascunde fața. - Ce vrei să spui? 792 00:46:28,050 --> 00:46:29,103 Acesta este Bertrand. 793 00:46:36,300 --> 00:46:37,769 Odată ce a accesat Firestorm 794 00:46:37,770 --> 00:46:39,670 Îl vom vedea descărcat aici, sperăm. 795 00:46:42,300 --> 00:46:43,349 Durand se întoarce. 796 00:46:43,350 --> 00:46:44,403 Haide, JJ. 797 00:46:54,611 --> 00:46:55,679 Nu, am epuizat timpul. 798 00:46:55,680 --> 00:46:56,513 Unde este? 799 00:47:01,401 --> 00:47:02,234 Doamne! 800 00:47:27,870 --> 00:47:30,213 Durand, predă laptopul. 801 00:47:34,590 --> 00:47:36,303 Fă-o, acum. 802 00:48:02,940 --> 00:48:04,349 Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 803 00:48:04,350 --> 00:48:05,182 Tom, nu-l putem lăsa pur și simplu acolo. 804 00:48:05,183 --> 00:48:06,900 Nici măcar nu ar trebui să fim aici. 805 00:48:08,089 --> 00:48:08,922 În regulă? 806 00:48:16,260 --> 00:48:18,423 I-ai ordonat să-l omoare pe Durand? 807 00:48:20,160 --> 00:48:22,229 Ți-aș aminti că o acuzație 808 00:48:22,230 --> 00:48:24,659 asa de la guvernul tau la al meu 809 00:48:24,660 --> 00:48:27,419 are consecințe de mare anvergură. 810 00:48:27,420 --> 00:48:29,943 La fel și a avea oameni executat pe pământ britanic. 811 00:48:31,260 --> 00:48:34,139 Chiar nu am idee despre ce vorbesti. 812 00:48:34,140 --> 00:48:37,349 - Tu minți. - Sunt, dovedesc? 813 00:48:37,350 --> 00:48:38,700 Dar îl cunoști pe acest om. 814 00:48:41,060 --> 00:48:43,409 Richard Bertrand, desigur că îl cunosc. 815 00:48:43,410 --> 00:48:44,489 A servit în regimul meu. 816 00:48:44,490 --> 00:48:45,322 Haide, Jean-Luc, 817 00:48:45,323 --> 00:48:46,469 a făcut parte din echipa pe care o aveai acolo. 818 00:48:46,470 --> 00:48:48,989 Bertrand lucra pentru tine. 819 00:48:48,990 --> 00:48:50,489 Despre ce este vorba de fapt, nu? 820 00:48:50,490 --> 00:48:53,039 Este vorba despre tine ascunzându-ne adevărul. 821 00:48:53,040 --> 00:48:56,249 Nu ascund nimic, a slujit sub mine. 822 00:48:56,250 --> 00:48:58,559 Cred că acum este un pistol de închiriat. 823 00:48:58,560 --> 00:49:00,089 Evident că l-a angajat cineva. 824 00:49:00,090 --> 00:49:02,369 Ei bine, totul este doar un puțin convenabil, 825 00:49:02,370 --> 00:49:03,203 nu-i asa? 826 00:49:04,350 --> 00:49:05,373 Presupun. 827 00:49:11,280 --> 00:49:13,739 Este raportat ca o spargere a mers prost. 828 00:49:13,740 --> 00:49:15,490 Dar ar fi putut fi mai rău, nu? 829 00:49:18,308 --> 00:49:21,209 Durand nu a reușit să vândă Firestorm. 830 00:49:21,210 --> 00:49:24,179 Deci, ca și voi, chinezii sunt lăsați cu mâna goală, 831 00:49:24,180 --> 00:49:25,919 dar bravo, bună încercare. 832 00:49:25,920 --> 00:49:26,909 Nu știu despre ce vorbești. 833 00:49:26,910 --> 00:49:28,110 A mai fost ceva? 834 00:49:41,160 --> 00:49:43,649 Nu a fost niciodată al tău în primul rând. 835 00:49:43,650 --> 00:49:44,823 Deci nu ai pierdut nimic. 836 00:49:52,080 --> 00:49:52,913 Taxi. 837 00:50:24,347 --> 00:50:26,202 Se pare că am lucruri în Q1. 838 00:50:26,203 --> 00:50:28,134 Se pare că ai. 839 00:50:28,135 --> 00:50:29,909 Cât de mult vrei? 840 00:50:29,910 --> 00:50:32,219 Depinde ce crezi ca merita. 841 00:50:32,220 --> 00:50:34,079 - Știu cât valorează. - Nu, nu. 842 00:50:34,080 --> 00:50:35,429 Da, da. 843 00:50:35,430 --> 00:50:36,780 Valorează două mii un kit. 844 00:50:38,040 --> 00:50:39,290 Și așa funcționează, 845 00:50:40,200 --> 00:50:42,003 Kyle își primește bolul cu fructe, nu? 846 00:50:43,320 --> 00:50:45,383 Șeful tău nu depune acuzații 847 00:50:45,384 --> 00:50:47,284 și primesc un miare și jumătate pentru asta. 848 00:50:48,784 --> 00:50:49,616 Asta e tot? 849 00:50:49,617 --> 00:50:51,329 Ce vrei să spui că asta tot? 850 00:50:51,330 --> 00:50:53,913 15000, omule, pe ce planetă trăiești? 851 00:50:55,560 --> 00:50:57,260 Vă pot oferi mai mult decât bani. 852 00:50:58,890 --> 00:51:01,439 Îți pot oferi o șansă să-ți schimbi viața. 853 00:51:01,440 --> 00:51:03,358 Poate că nu vreau să-mi schimb viața. 854 00:51:03,359 --> 00:51:04,692 Aceasta este viața mea. 855 00:51:06,360 --> 00:51:09,629 Astăzi, tu și cu mine am făcut diferența. 856 00:51:09,630 --> 00:51:11,609 Acum vă putem oferi o educație, JJ, 857 00:51:11,610 --> 00:51:13,310 poate chiar o slujbă la sfârșitul ei. 858 00:51:15,420 --> 00:51:19,829 Nu, omule, fructele castron, fratele meu merge, 859 00:51:19,830 --> 00:51:21,380 și vreau banii în cincizeci. 860 00:51:22,770 --> 00:51:23,733 Bine, depinde de tine. 861 00:51:27,240 --> 00:51:28,529 Ce-i asta? 862 00:51:28,530 --> 00:51:30,230 Acesta este numărul meu de telefon de acasă. 863 00:51:32,400 --> 00:51:33,700 Câți oameni au asta? 864 00:51:35,054 --> 00:51:38,010 Trebuie să ieși mai mult, nu-i așa? 865 00:51:38,011 --> 00:51:39,678 Lucrez la asta.